Onderwerp: VERWACHT, MUSICAL
22 Mei 2010
Monty Python's Spamalot volgend jaar te zien in Nederland
Tekst en beeld van Mieke Kreunen (klik voor vergroting)
De perspresentatie was tamelijk op tijd voor Monty Python's Spamalot want we moeten nog wachten tot april 2011 voordat we deze nieuwe musical van V&V Entertainment in het theater kunnen gaan zien. Waarom dan nu al een perspresentatie zult u zich wellicht afvragen? De reden daarvoor is dat de kaartverkoop nu al is begonnen. Het is een productie die maar korte tijd loopt èn eentje met een topcast dus er wordt een run op de kaarten verwacht.
Spamalot is vernoemd naar het Americaanse vlees-in-blik 'Spam', vergelijkbaar met de Smack die de ouderen onder ons vroeger door de macaroni geserveerd kregen. De musical werd geschreven door Eric Idle gebaseerd op ('schaamteloos afgekeken van' staat er op de website) het script van de film Monty Python and the Holy Grail uit 1975. Spamalot vertelt op satirische wijze het verhaal van Koning Arthur die met zijn ridders op zoek gaat naar de Heilige Graal en op zijn speurtocht geconfronteerd wordt met Reuzen, gekke Fransen en monsters die "Nie Nie" zeggen. En wat is de rol van de Dame van het Meer en waarom moet er steeds gezongen en gedanst worden?
Monty Python staat garant voor een gezonde dosis echte Engelse humor dus het is niet zo simpel om een Nederlandse cast te vinden voor deze productie. Albert Verlinde had er al vaak zijn gedachten over laten gaan en het was in een hotel in New York dat hij ineens de brainwave kreeg om Paul Groot en Owen Schumacher te vragen, die bij het grote publiek vooral bekend zijn van hun programma Koefnoen en daarvoor van de onnavolgbare typetjes in Kopspijkers.
De heren waren vereerd met het verzoek en deden - nerveus als iedere auditant - auditie voor de musical. En met succes! Een klein voorproefje werd getoond op de perspresentatie in het Muiderslot waarin Sir Galahad (Groot) en Sir Lancelot (Schumacher) en onderonsje hebben met Koning Arthur (vertolkt door John Kraaijkamp Jr). Daarmee was de toon meteen gezet: hilarisch!
Daarna trad de Dame van het Meer aan (denk aan de Nevelen van Avalon dames), gespeeld door Linda Wagemakers, die een hilarisch nummer zong gekleed in een bloedrode jurk, terwijl ze met haar ogen knipperde met wimpers die als waaier konden dienen, ware het niet dat het daar te koud voor was. Het gezelschap werd gecompleteerd door Frank Lammers die de rol van Sir Robin The Not So Brave voor zijn rekening gaat nemen.
Maar ook van de verzamelde pers (vanwege de kou grotendeels gehuld in blauwe en rode dekentjes) werd een actieve bijdrage gevraagd. Regisseur Stany Crets legde uit dat bij gebrek aan een echt paard toch tenminste het geluid te horen moest zijn van het edele ros als Koning Arthur het slot zou betreden. Alle aanwezigen kregen een set cocosnoten uitgereikt om het hoefgekletter te kunnen nabootsen voor de naderende vorst. De presentatie werd afgesloten met het bekende 'Allways look on the bright site of life' gezongen en bijpassend gedanst door het hele gezelschap.
Het vertalen van de Engelse humor leek ons nogal een klus te meer omdat de musical zowel in België als in Nederland zal worden uitgebracht. De Engelse humor is de Nederlandse niet en die verschilt ook weer van de Belgische. Groot en Schumacher vertelden dat zij zich ook zullen gaan bezighouden met de Nederlandse tekst als aanvulling op de Nederlandse vertaling van Allard Blom (die de Belgische vertaling van Crets weer vernederlandst). Overigens zullen de castleden die op de perspresentatie waren alleen in de Nederlandse versie te zien zijn en voor de Belgische versie andere hoofdrollen worden ingevuld. Het ensemble speelt wel in beide landen.
Het is duidelijk dat Groot en Schumacher al behoorlijk druk zijn met de voorbereiding, ondanks dat er nog bijna een jaar te gaan is. Groot heeft al zangles en geeft aan dat hij daar nu al profijt van heeft. Schumacher is nog niet zover maar loopt zich al wel vast warm.
De musical zal in maart 2011 te zien zijn in Gent en Antwerpen en verhuist vervolgens naar Nederland waar de productie gedurende een beperkte periode te zien zal zijn in Rotterdam, Breda, Amsterdam, Groningen en Apeldoorn.
Kijk voor meer informatie op de website.