Onderwerp: MUSICAL
1 Oktober 2006
My Fair Lady verhuist naar 't Spant in Bussum
Door Mieke Kreunen
Geheel in Britse stijl verhuisde de cast van de musical My Fair Lady afgelopen vrijdag van de studio's in Amsterdam, waar tot dan toe was gerepeteerd, naar Theater 't Spant in Bussum waar de cast in het echte decor zal repeteren tot 13 oktober wanneer de eerste try out te zien zal zijn. De première van My Fair Lady vindt plaats op 2 november a.s. in Apeldoorn. "Zo'n verhuizing is een bijzonder moment in de voorbereiding van een productie dat we niet vaak met anderen delen", zo vertelt Erwin van Lambaart (directeur Van den Ende Theaterproducties). Dit keer mochten wij dit bijzondere moment meemaken en zelfs meerijden met de speciale rode dubbeldekkers waarmee de verhuizing plaatsvond. Maar eerst konden we in de Amsterdamse studio's nog een stukje van de repetitie bijwonen na een ontvangst met koffie plus My Fair Lady petit-fourtje.
Het is niet de eerste keer dat de musical My Fair Lady in Nederland wordt gespeeld. De musical, gebaseerd op het toneelstuk Pygmalion van George Bernard Shaw, ging in 1960 in première in ons land met in de hoofdrollen Wim Sonneveld, Margriet de Groot en Johan Kaart. De vertaling van de liedjes werd indertijd gedaan door de toen 21-jarige en nog totaal onbekende Seth Gaaikema, die ook nu weer verantwoordelijk is voor vertaling en bewerking. In 1994 produceerde Joop van den Ende de musical voor de eerste keer met Paul van Vliet, Vera Mann en Piet Bambergen en dit jaar beleeft Thom Hoffman, net als Wim Sonneveld en Paul van Vliet indertijd, zijn musicaldebuut in de derde Nederlandse My Fair Lady.
Hoe deze 2006-versie zal worden konden we al een beetje zien in de twee scenes die gerepeteerd werden in ons bijzijn. We zagen het bekende fragment waarin Eliza (Céline Purcell) voor het eerst het 'Spaanse graan dat de orkaan heeft doorstaan' netjes kan uitspreken, hetgeen professor Higgins (Thom Hoffman) helemaal uitzinnig maakt van vreugde. Een uitbundige scene volgt waarin Eliza, Higgins en Kolonel Pickering (Hugo Haenen) dit heuglijke feit vieren. Ook hoorden we hoe Alfred P. Doolittle (Bob Fosko) de klassieker 'Als het effe kan' zong met een swingende dans van het ensemble erbij. Het zag er geweldig uit en het belooft veel voor wat we straks in het theater te zien zullen krijgen. Even nog een paar plaatjes maken van de cast voor de rode dubbeldekkers en toen konden we de bus in voor de reis naar Bussum. Tijdens deze rit was er voor ons gelegenheid voor wat korte interviewtjes met een aantal hoofdrolspelers. Wij spraken met Thom Hoffman en Bob Fosko maar daarover in een volgend artikel meer. In Bussum werden we feestelijk ontvangen compleet met rode loper, welkomstdrankjes en een plechtige onthulling van het decor. Daarna mocht de cast voor het eerst even de sfeer opsnuiven van het decor waar het komende jaar (tot juli 2007) in gespeeld wordt. Veel te snel was het voor ons weer tijd om met de dubbeldekker terug te gaan naar Amsterdam waar onze auto nog stond. De cast bleef in Bussum, dat voor de eerstkomende weken hun thuis zal zijn.
Het decor tenslotte is zoals we wel verwacht hadden prachtig klassiek zonder ouderwets te zijn. Veel boeken zijn er natuurlijk te zien en ook muziek speelt een belangrijke rol in het leven van de 'bewoners' van dit decor. Het past goed bij de elitaire professor Higgins die het eenvoudige volkse meisje Eliza van haar accent af zal helpen en manieren gaat leren. De hoofdrolspelers spraken onafhankelijk van elkaar over de bijzondere chemie die ze met elkaar hebben vanaf het eerste moment dat ze samenwerken in deze productie. Dat dit ontroerende momenten oplevert op het podium heeft ondermeer vertaler Gaaikema afgelopen week al mogen meemaken. Voor de liefhebbers en voor diegenen die uit hun jeugd (met vorige versies van My Fair Lady) alvast wat herinneringen willen ophalen, is hier het libretto van de musical in de vertaling van Gaaikema te vinden. My Fair Lady - website Hoofdrollen: Professor Higgings - Thom Hoffman Eliza Doolittle - Céline Purcell Kolonel Pickering - Hugo Haenen Alfred P. Doolittle - Bob Fosko